Sada treba da uðeš u ovu prodavnicu piæa prošetaš do kraja radnje, okreneš se i vratiš ovde.
Potrebbe gentilmente entrare in questo negozio... girarsi e tornare qui.
Stavio si otrov u svoje vene, i sada kad ponovo dišeš, ne možeš da doèekaš da kažeš "Hvala vam puno" i vratiš se u u kupovinu otrova.
Tu ti metti del veleno nelle vene, e ora bruci dalla voglia di dire grazie e tornare a comprartelo di nuovo.
Jednostavno odeš da proveriš i vratiš se.
Se è tutto tranquillo nel tubo, devi solo tornare indietro.
I razmišljam o tebi i meni na krevetu... posao zove, odeš u sred noæi i vratiš se sa rodbinom iznenaðenja.
E stavo ripensando a me e te sul divano... Chiamata di lavoro, esci nel bel mezzo della notte e torni con un parente a sorpresa.
Kada tvoja romansa jednom poène da smrdi, šutneš ga u kontejner kao mleko koje se ukiselilo, i vratiš se kao "Robin koja nije evoluirala", ona koju mi zapravo volimo.
Una volta che la tua storia iniziera' a puzzare, butterai fuori il suo culo nelle fogne come se fosse latte scaduto, e tornerai ad essere la "Robin non evoluta", quella che ci piace sul serio.
Stoga zašto se ne prestaneš sažaljevati nad sobom i vratiš na posao!
Quindi perche' non la smetti di piangerti addosso e torni a lavorare?
Možeš da uzmeš ovu godinu i vratiš je Indijancima.
Puoi prendere il 2007 e restituirlo agli indiani.
Ili možda da odeš na Vinijevo super tajno skrovište u Meksiku i vratiš se kad se opametiš ili porasteš, šta god se prvo desi.
O magari vai nel nascondiglio supersegreto di Vinnie in Messico e torni quando sei abbronzato. O piu' alto. Qualsiasi cosa si verifichera' prima.
Tako da bih voleo da udješ u lift i vratiš se gore, Džone.
Quindi vorrei che tu prenda l'ascensore e che torni su.
Želim da uzmeš kartu i vratiš se kuæi jer ako to ne uèiniš, znaš taèno šta sam u stanju da uèinim zar ne?
Voglio che prendi il biglietto e te ne torni a casa, perché se non lo farai sai di cosa sono capace, vero?
Zaradiš, posiješ svoju kreativnu zob i vratiš se.
Fai un po' di soldi, soddisfi la tua creatività e torni a casa.
Mogao bi, mislim, baš bi mogao razmisliti da mi i vratiš štogod.
Tu potevi... dico: Potevi... portarmene almeno una piccola parte.
Zašto ne sjedneš u svoja malen švapski klaunovski auto i vratiš se u Naci-grad?
Quindi perche' non... risalite sulla vostra macchina da pagliacci tedeschi e ve ne tornate a Nazilandia?
Da, pa... vrijeme je da ispuniš svoj dio pogodbe i vratiš ju natrag.
Si', beh... e' giunta l'ora che tu adempia al patto e che mi ridia la mia anima.
Što ne uzmeš pauzu za kafu, otrèiš do Sahare, i vratiš je nazad?
Quindi perche' non ti prendi una pausa caffe', corri fino in Sahara, e la riporti indietro?
Joele, kad obaviš razmjenu i vratiš se ovdje, pratit æemo laptop do Klemaha.
Joel... appena avrai fatto la consegna e sarai tornato sano e salvo, seguiremo il portatile fino a Klemah, e ci occuperemo di lui.
Èak, tvoj posao je da pobediš na aukciji, i vratiš kamen nazad u SAD.
Chuck, il tuo compito e' di vincere l'asta e riportare la pietra negli Stati Uniti.
Kao takav treba da ideš na ekspedicije, ubijaš èudovišta i vratiš se sa slavom.
I figli di Crane vanno in missione per uccidere mostri e tornare a casa, in gloria.
Gospode, molimo Te da izlijeèiš brata Sama i vratiš nam ga, jer ga trebamo.
Signore, ti chiediamo di guarire il nostro Fratello Sam e di farlo tornare tra noi, perche' abbiamo bisogno di lui.
To možeš da ostaviš za sobom i vratiš se na posao.
Può lasciarsela alle spalle, tornare al lavoro di polizia.
Ali možeš da preokreneš i vratiš me u život.
Ma puo' invertire il processo, lei puo', puo' riportarmi in vita!
Možeš da odeš tamo i vratiš se za nekih pola sata.
Puoi andare lì e tornare fra una mezz'ora.
Ne, lepo ih iskoristiš i vratiš se sva ponizna.
Li devi usare. Ritornaci tutta umile.
Trebalo bi da poprièaš s njim, i vratiš ga tamo gde pripada.
Dovresti parlargli e riportarlo al posto che gli spetta.
Sa 17, možeš da se zaljubiš samo tokom raspusta... doživiš prièu i vratiš se u gimnaziju da prièaš o tome... kako si se zaljubio i kako je leto bilo lepo.
A diciassette anni uno può innamorarsi per il tempo di una vacanza e quando ritorna a scuola avrà un sacco di cose da raccontare, che si è innamorato... e che l'estate è stata bella.
Najbolje bi bilo da uðeš u auto i vratiš se do Šeri Hila.
Meglio se ti rimetti in auto e torni a Cherry Hill.
Da, svakako, možeš da se spustiš na 80 metara i vratiš sa kratkim crevom.
Oh, sì, certo... puoi uscire per 80 metri e poi il tubo di gomma ti riporta indietro.
Pa bih voleo da glavu makneš iz Central City i vratiš se u igru.
Quindi vorrei che tirassi fuori la testa da Central City e che tornassi in gioco.
Priznaj da si došao ovde da me ubiješ i vratiš urnu.
Ammettilo, sei qui per uccidere me e rubare l'Urna.
Nikad nije kasno... da zatražiš oprost i vratiš se svom stadu, dete.
Non è mai... troppo tardi... per fare ritorno all'ovile ed essere perdonata, figliola.
Samo da znaš, ako se predomisliš i vratiš se, neæemo voditi isti razgovor.
Per tua informazione... se cambi idea e torni a cercarmi... la conversazione non sarà la stessa.
I vratiš se s titulom æerke godine.
E poi torni da premio "figlia dell'anno".
Zubar je rekao da smanjiš sa gumenim bombonima i vratiš se za šest meseci radi èišæenja.
Il dentista ha detto di non mangiare caramelle gommose e di tornare fra sei mesi per una pulizia.
Šta god da napravimo, poželiš ili ugasiš te svoje sveæe i vratiš nas opet u vukove, pa smo poprilièno tvoji robovi.
Se non eseguissimo i tuoi ordini, tu soffieresti quella tua candela... e ci ritrasformeresti in lupi, quindi... in pratica, siamo tuoi schiavi.
Idi gde hoæeš sva vidi èudesa o kojima si sanjala isprobaj sve, možda se jednog dana i vratiš.
Parti appena puoi. Visita le meraviglie che hai sempre sognato e quando te le sarai gustate tutte, magari un giorno tornerai.
Ali ono najluðe je da ti doðeš s posla kuæi poljubiš ženu i decu, i vratiš se na posao sledeæeg dana.
Ma la cosa pazzesca e' che torni a casa dal lavoro, baci tua moglie, i tuoi figli, torni al lavoro il giorno dopo.
Ako možeš da odeš u neko drugo vreme i vratiš je...
Se puoi viaggiare nel tempo, riportala da me.
Ako želiš da odeš i vratiš se Marku, možeš.
Perciò se vuoi andartene e tornare da Mark... fai pure.
Tako, jednom godišnje možeš da posetiš porodicu kod kuće, provedeš s njima 30 dana i vratiš se.“
Così, una volta all'anno, puoi tornare a casa dalla tua famiglia per 30 giorni e poi ritornare."
I reče Gospod Mojsiju: Kad otideš i vratiš se u Misir, gledaj da učiniš pred Faraonom sva čudesa koja ti metnuh u ruku: a ja ću učiniti da mu otvrdne srce i ne pusti narod.
Il Signore disse a Mosè: «Mentre tu parti per tornare in Egitto, sappi che tu compirai alla presenza del faraone tutti i prodigi che ti ho messi in mano; ma io indurirò il suo cuore ed egli non lascerà partire il mio popolo
0.74349117279053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebbe gentilmente entrare in questo negozio... girarsi e tornare qui. 